Reglamento y proceso respecto al „vale de vacaciones con billete de suerte“.

Los aspectos aquí explicados forman parte de la participación

1. Por el envío de su registro cada participante declara que acepta y cumple con las normas y condiciones publicadas en estas páginas.

2. Cada participante recibe dentro de las 24 hrs. un e-mail con un código de 10 dígitos de letras y cifras que sirve para confirmar su participación y que es su número personal de identificación. Junto con este código obtendrá los datos bancarios y modos de pagar los “vales de vacaciones con billete de suerte”. Como las tasas de transferencias no-europeas en parte son muy altas, hemos abierto una cuenta europea para los participantes de la Unión Europea que funcionará únicamente como cuenta de transferencia para ahorrarles estas tasas.

3. Tras la recepción del código personal de identificación que debe ser guardado (sirve de vale de alojamiento en combinación con su nombre y el número de su vale/billete), lo antes posible (a más tardar el tercer día hábil trás recibir el código de identificación de 10 dígitos) debe transferir el precio de su compra. El importe puede ser de 49,- Euros o un múltiple, dependiente de la cantidad de vales que haya solicitado (1 vale/alojamiento + oportunidad de ganar 1:4999 = 49,- €, 2 vales/alojamiento + oportunidad de ganar 1:2500 = 98,- €, 3 vales/alojamiento + oportunidad de ganar 1:1666 = 147,- € etc.) En forma de concepto se debe indicar solamente el código de 10 dígitos pero sin caracteres en blanco y legible.

4. A las transferencias incorrectas, p.ej. a causa de códigos ilegibles o falsos en el concepto, posiblemente no podrán asignarse números de vales o billetes. Si hasta finalizar el sorteo el asunto no se puede aclarar, estos pagos serán reintegrados después del sorteo con descuento de un forfait de 9,- Euros. Si no es posible el reintegro a causa de datos bancarios incorrectos o incompletos (no se realizarán investigaciones a causa de producirse gastos inadecuados) el importe será transferido a personas carenciadas de la zona.

5. ¡Importante! Indicando el código de 10 dígitos es posible juntar las sumas por la compra de varios “vales de vacaciones con billete de suerte”. Sin embargo, no se puede usar el código para otra transferencia. Si recién tras efectuar la transferencia el interesado decide comprar más “vales de vacaciones con billete de suerte” deberá registrarse de nuevo, recibirá otro código de identificación de 10 dígitos y podrá realizar otra transferencia por la cantidad deseada de “vales de vacaciones con billete de suerte”.

6. Tras la entrada del pago en la cuenta notarialmente controlada cada participante recibirá un número entre 1 y 4999 por cada 49,- Euros que pagó. Cada número se asigna una sola vez. Este/estos número/s es/son el/los del/de los vale/s y al mismo tiempo el/los del/de los billete/s.

7. El sorteo está previsto para domingo, 30 de enero de 2011. Si hasta esta fecha no se han vendido todos los “vales de vacaciones con billete de suerte”, la fecha del sorteo se pasará a domingo, 30 de octobre de 2011. Si con esta fecha tampoco se podrá cumplir, el sorteo se desplazará por última vez y usted será informado a través de la página web.
   Tras la renovación de este punto:
   La primera fecha del sorteo fue sólo después de 4 meses con el 30 Enero de 2011 demaciado temprano, y como se establece antes se fue traslado al día 30 de Octubre 2011
   También en esta fecha, aproximadamente un año después que el soteo comienzo, por desgracia, todavía no se llevó a cabo y una última vez tuvo que ser pospuesta.
   Como también ya se establece este fue el último cambio posible. La fecha del sorteo siguiente es por lo tanto, final e irrevocable. El sorteo se llevará a cabo definitivamente en 2012. El plan es de abril. La fecha concreta se dará a conocer.

8. En aquella última fecha el sorteo se realizará aún cuando no se hayan vendido todos los vales

9. El sorteo únicamente se cancelará en casos de fuerza mayor o no previsibles (p.ej. guerra, terremoto, fallecimiento del organizador/ propietario, modificaciones legales, venta de menos del 75% de los vales etc.) En este caso, los vales de alojamiento siguen válidos. El que bajo estas circunstancias no querra utilizar su vale, obtendrá el derecho extraordinario de cambio con lo que podrá cancelar por e-mail su vale dentro de una semana indicando sus datos personales de registro y su/s números de vale/billete. Luego le reintegramos por cada bono de alojamiento el precio de compra menos el forfait de 9,- Euros. Con el reintegro hecho, los vales de alojamiento pierden su valor.
   Suplemento del dia 14 de diciembre 2011:
   En el caso de que es possible, un sorteo a mi casa sólo por falta de ventas de la participación no se puede ganar, ni siquiera por lo que el minimo del 75% podría ser vendido, dejo a mis participantes en una votación públicado por newsletter y visible por los participantes para decidir si el sorteo se cancela por completo y los reembolsos que el anterior tener lugar, o si se desea un cambio de los participaciones a un otro sorteo de la casa, o si la participación de la propiedad de porciones adecuadas de ventas de mi casa es para ser rifados, o si un inmueble de vacaciones completa, pero en consecuencia de las ventas de las participaciones mas pequeña, con al menos 2 habitaciones, cocina, baño y terraza, al menos equivalente a la construcción y de la ubicación y la calidad de vida en el mismo Residencial con piscina, se sortearán.
   Entonces, el camino viable, para que había votado la mayoría de los participantes, será seguido.
   Los participantes que no se oponen a esto suplemento hasta el dia 31 de diciembre 2011 a través del formulario de contacto, o quienes participaran después del 14 De diciembre, estan de acuerdo con el suplemento.

10. En esta rifa, realizada bajo control de un notario y transmitida por video en-línea, a la que se invita también a la prensa, se sorteará un número de 4 cifras de todos los números vendidos entre 0001 y 4999, cuyo ganador será publicado con su nombre en nuestra página web. A parte, se le informará por e-mail.

11. El sorteo se realizará en público, supervisado por un notario y la prensa y será transmitido por video en-línea a nuestra página de internet. Parecido a la “lotería nacional” dominicana y igual a nuestro primer sorteo del 31 de enero 2010, el número ganador se sorteará de 4 contenedores transparentes. Para cada cifra del número ganador de 4 dígitos hay un contenedor que contiene bolas con cifras no visibles desde afuera. Consecutivamente, empezando por la cifra de mil, luego la de cién, de diez y la unidad, se sortearán las cuatro cifras del número ganador. En el primer contenedor se encuentran solo 5 bolas con las cifras de CERO a QUATRO, ya que, el número ganador puede salir menor de 1000 y no mayor de 4999. En los tres restantes contenedores se encuentran 10 bolas con las cifras de CERO a NUEVE. En caso de salir el número ganador inexistente de 0000, será sorteado otro número ganador. El número nuevo de 4 dígitos es el número ganador cuyo propietario se transformará en dueño del objeto del sorteo. Dentro de 4 semanas tras publicar al ganador en esta página y por medio de informarle el notario u organizador adicionalemente por e-mail, el ganador debe reclamar su premio. En caso de no hacerlo, el premio pierde su valor, por lo tanto se debe proceder a publicar y realizar un nuevo sorteo de otro ganador. Todos los participantes, puesto que sean el ganador del inmueble aquí sorteado, aceptan que se publique su nombre y tal vez imágenes.

12. Tras concluir los trámites e inscribir en el registro de la propiedad de los títulos al nombre del ganador o de la persona nombrada por él (por regla general de 8 a 12 semanas), se entregarán al nuevo propietario las llaves, la documentación como el título (del registro de la propiedad) etc. así como el objeto mismo libre de cargas. Los horarios de los trámites, de la inscripción y la entrega de la casa se coordinarán con las preferencias del correspondiente ganador, el que debe hacerlo posible dentro de un año.

13. La inscripción no implicará para el ganador que se le produzcan los usuales gastos de inscripción como impuesto sobre las transacciones inmobiliarias, honorarios notariales etc., ya que, todos los gastos al respecto pagará el organizador igual que los demás gastos de la organización del evento.

14. La casa tiene 15 años de antigüedad y está en buen estado (véase descripción de la casa). Se puede entrar para verla en cualquier momento previo acuerdo.

15. Todos los participantes aceptan que las partes de las normas, condiciones e informaciones posiblemente ilegales serán sustituidas por disposiciones vigentes que determinen en lo posible la finalidad anterior.

16. Esta rifa se realiza sin puesta en juego, parecido a los “números en tapas de Coca-Cola”, “Monopoly en Mc Donalds” o los conocidos concursos. El entero evento, el lugar de venta de los “vales de vacaciones con billete de suerte”, la rifa y también el objeto a sortear, el inmueble, se encuentran sin posibilidad de cambio en la República Dominicana. La ley aplicable es la ley dominicana. El fuero es Samana, República Dominicana. No se admite la vía jurídica.

Protección de datos:

La rifa en total, desde el registro del participante hasta el sorteo del ganador, se realiza aprovechando las posibilidades técnicas, de manera que, la “escucha” de los datos es practicamente imposible. Después de entregar el objeto del sorteo al ganador y el reintegro de los pagos inválidos, se borrarán definitivamente todos los datos de los jugadores. Ùnicamente los datos necesarios para tramitar el cobro de los vales de alojamiento serán guardados e igualmente borrados tras finalizar toda validez de los vales.